Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
|German term or phrase: hängenbleiben (CD)|
|What is the term or phrase for saying that the CD stops within a track and keeps repeating a certain part of the title over and over again.|
Not for KudoZ points.
If you are asking for the name of that phenomenon, "skipping" would be the answer --- Sundari is right about it.
If you are asking for the cause of that phenomenon, "mistracking" would be the answer --- Wenke is right about it.
If you are talking about a CD player which skips because of mistracking and finally stops playing, it "hangs."
So, we got the picture and solution with the following link.
How many times have you been disappointed to discover your favorite music CD skipping or refusing to play? ...
When a Compact Disc gets scratched, most people think it is ruined forever. Nothing could be further from the truth. When the laser in your player encounters a scratch, the refraction causes the laser to mistrack and be unable to play your disc. Wipe Out! ...
When your audio CDs start skipping or your computer spits out scratched CD-ROMs, you no longer need to toss them. The Wipe Out! CD Repair Kit is a polishing compound formulated for audio CDs, CD-ROMs, DVDs, laserdiscs, and even gaming console discs.
Selected response from:
Local time: 22:29
|Okay, I think I can make use of that. Thank you for your explanations.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 min confidence: peer agreement (net): +1