KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Kurzschlussspannung (electrical)

English translation: short circuit voltage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:24 Aug 26, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Kurzschlussspannung (electrical)
mit einer Kurzschlussspannung von 6%
Sonja Cooper
English translation:short circuit voltage
Explanation:
See below
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 22:27
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2short circuit voltage
Kim Metzger
na +1percentage reactanceMarcus Malabad
nashort-circuit voltage
Roland Grefer


  

Answers


1 min peer agreement (net): +2
short circuit voltage


Explanation:
See below

Kim Metzger
Mexico
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 232
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mtrent1: Makes sense, I have the same reference book
15 mins
  -> Thanks, but I'm not an engineer.

agree  Poornima Iyengar
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins peer agreement (net): +1
percentage reactance


Explanation:
no context? Kurzschlussspannung has three meanings usually:
1) short-circuit voltage
2) impedance voltage (in tranformers)
3) percentage reactance (in transformer short ciruits)

I think it's the third given the 6%.


    Reference: http://www.hiyeah.com/be/madras_univ/eee/sem_7/april_1997/mu...
Marcus Malabad
Canada
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Well done!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
short-circuit voltage


Explanation:
HTH

Roland Grefer
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search