KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Fadenantenne

English translation: threadlike antenna / filiform antenna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fadenantenne
English translation:threadlike antenna / filiform antenna
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Oct 6, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Fadenantenne
es una antena que se conecta a un aparato de TV
carmen
threadlike antenna / filiform antenna
Explanation:
Hopefully, it is English you are looking for. My Ernst Wörterbuch der industriellen Technik ENG>GER gives filiform as fadenförmig. So, if it is a threadlike antenna then filiform antenna might work here. Normally, 'filiform antenna' has a botanical application. See for example, Larousse Dictionary of Science and Technology: filiform (Bot, Zool) Threadlike, eg. filiform antenna.
However, I can't find a webpage with filiform antenna connected with electronics but for 'threadlike antenna' connected with radio transmitters, see the link below.
Selected response from:

Shane London
Australia
Local time: 14:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3threadlike antenna / filiform antenna
Shane London


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
threadlike antenna / filiform antenna


Explanation:
Hopefully, it is English you are looking for. My Ernst Wörterbuch der industriellen Technik ENG>GER gives filiform as fadenförmig. So, if it is a threadlike antenna then filiform antenna might work here. Normally, 'filiform antenna' has a botanical application. See for example, Larousse Dictionary of Science and Technology: filiform (Bot, Zool) Threadlike, eg. filiform antenna.
However, I can't find a webpage with filiform antenna connected with electronics but for 'threadlike antenna' connected with radio transmitters, see the link below.


    Reference: http://www.chelanpud.org/rr_relicense/glance/newsclip/3139_1...
Shane London
Australia
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search