English translation: equipment/devices actually used
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Oct 26, 2006
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / documentation management systems
German term or phrase:gerätetechnisch
Context is list of drawings/diagrams.
prozess-orientierte Darstellung funktioneller Zusammenhaenge ohne Ruecksicht auf die geraetetechnische Realisierung.
...without reference to the equipment in which these functional relationships are realised.???