KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Mar 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Rückschirm
Formstück mit der flachen Seite nach oben in den Rückschirm einlegen.
Rückschirm mit dem Haken in das untere Langloch des Rückteils einhängen.
Dabei setzt sich die obere Befestigungsbohrung des Rückteils auf einen Ansatz im Rückschirm.
An dieser Stelle die Zylinderschraube zur Fixierung des Rückschirms fest einschrauben.
Kontaktplatte auf die Montagestelle des Rohres legen.

This is from a text about mounting and assembly of heaters etc.

Help much appreciated!!
TIA Stephen
Stephen Sadie
Local time: 20:40

Summary of answers provided
3reflector panelTech Talk



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reflector panel

or back panel

Tech Talk
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search