KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

Laufschwellkraftwerk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Laufschwellkraftwerk
English translation:run off river pondage hydro power plant
Entered by: Gillian Searl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Sep 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Laufschwellkraftwerk
b) Der Lieferant verpflichtet sich – unter Beachtung der in diesem Punkt 2 nachstehend angeführten Ausnahmen - die gesamte in seinen derzeit bestehenden und in Anlage ./1, gegliedert nach Lauf-(„L“), Laufschwell-(„LS“), Tagesspeicher-(„T“), Jahresspeicher („J“) und Jahrespumpspeicherkraftwerken („J/P“), aufgelisteten Kraftwerken erzeugte elektrische Energie, elektrische Leistung und alle sonstigen verwertbaren Produkte aus den Kraftwerken (beispielsweise Kleinwasserkraftzertifikate) dem Abnehmer nach Maßgabe der Bestimmungen dieses Vertrages bereitzustellen und zu liefern.
...
e) Basis für die Festlegung der Gesicherten Mengen aus Lauf-, Laufschwellkraftwerke und Tagesspeicher (L, LS und T) bildet jeweils das sgn. „Mittlere Trockenjahr“, welches sich gemäß Anlage ./2 errechnet.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 23:37
Advertisement



  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 20, 2007 - Changes made by Gillian Searl:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search