English translation: profit contribution calculation
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Jan 9, 2008
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase:DB-Berechnung
Kraftwerksspezifische DB-Berechnung durch Nutzung individueller Preisprognosen (Europe.ON), der verfügbaren Analagenkapazität und prognostizierte variabler Kosten je MWh (Europe.ON)
Thanks to you both. I think you are right. It was my proposed translation too, but I wasn't quite sure. Still it may help others in the future if they have the abbreviation DB. The bigger the database we build up the more it helps others.
Automatic update in 00:
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
profit contribution calculation
Explanation: I reckon this is it: "Deckungsbeitrag-Berechnung"
David Moore Local time: 06:58 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 169