multienergetische Top-Marken

English translation: top multi-energy brands

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:12 Feb 7, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: multienergetische Top-Marken
Den wir heuer durch den neu ausgelobten unterstreichen. Im Heizungs-Segment sind wir ohnedies seit Jahren stabil und können die gesamte Heiztechnik, v.a. Biomasse-Branche, Wärmepumpen und multienergetische Top-Marken in xx versammeln.

multi-energy systems?
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 22:41
English translation:top multi-energy brands
Explanation:
leading multi-energy brands
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 21:41
Grading comment
VIELEN DANK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3top multi-energy brands
Lancashireman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
top multi-energy brands


Explanation:
leading multi-energy brands

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98
Grading comment
VIELEN DANK!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels: leading or premium is better than 'top'
29 mins

agree  Ramey Rieger: I agree with gangels, too.
42 mins

agree  philgoddard: There's nothing wrong with top. And premium would be wrong - top means bestselling or best-known, not most expensive.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search