GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:35 Jul 20, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingo Dierkschnieder United Kingdom Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | backweigh |
| ||
3 +1 | weighing back |
|
Rückwiegen backweigh Explanation: Used in the pharmaceutical industry but not only there - 29 google hits. For example "Weigh-in as liquid, backweigh to check possible loss of substance." from "www.iupac.org/publications/pac/1995/pdf/6711x1789.pdf" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rückwiegen weighing back Explanation: I know it as weighing back or to weigh back. Dry matter intake was obtained by weighing back the supplement tubs and complete mixed ration in each bunk on the alternate days or weekly depending on the stage of the trial, and then computing dry matter based on moisture content. Reference: http://www.ag.ndsu.nodak.edu/dickinso/research/1990/rpt3.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.