KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

automatische Wellenbremsscheibenbearbeitung

English translation: automatic machining/turning of axle-mounted brake discs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:automatische Wellenbremsscheibenbearbeitung
English translation:automatic machining/turning of axle-mounted brake discs
Entered by: Sybille
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Jun 16, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: automatische Wellenbremsscheibenbearbeitung
automatic machining of a ......... brake pulley

(Kontext: es ist nur eine Wörterliste mit diesen Begriffen,
für eine Drehmaschine, auf der Eisenbahnräder gedreht werden)
Sybille
Germany
Local time: 00:37
automatic machining of axle-mounted brake discs
Explanation:
Maybe one of the Prozian railway buffs will have a better suggestion...

sample ref:

Railway Technology - Greenwood Engineering - MiniProf Wheel and ...
AXLE- AND WHEEL-MOUNTED MINIPROF BRAKE DISC. The MiniProf Brake instruments for
... Welcome to Railway Technology - The website for the Railway Industry ...
www.railway-technology.com/contractors/track/greenwood/
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 00:37
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2automatic machining of axle-mounted brake discsKen Cox


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
automatic machining of axle-mounted brake discs


Explanation:
Maybe one of the Prozian railway buffs will have a better suggestion...

sample ref:

Railway Technology - Greenwood Engineering - MiniProf Wheel and ...
AXLE- AND WHEEL-MOUNTED MINIPROF BRAKE DISC. The MiniProf Brake instruments for
... Welcome to Railway Technology - The website for the Railway Industry ...
www.railway-technology.com/contractors/track/greenwood/

Ken Cox
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 222
Grading comment
Thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermann: not really - you are spot on ;-)!
1 hr

agree  David Moore: I'd probably write "turning" sooner than "machining", but otherwise I'm quite happy with this idea
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search