KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Lieferungen und Leistungen

English translation: deliveries and services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lieferungen und Leistungen
English translation:deliveries and services
Entered by: jyxxer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 Apr 5, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / air conditioning specification
German term or phrase: Lieferungen und Leistungen
Lastenheft
Lieferungen und Leistungen

on title page to an indust. engin. specification
jyxxer
Australia
Local time: 09:16
deliveries and services
Explanation:
z.B. http://www.proz.com/kudoz/220216

please go to the left hand side and click on ProZ.com term search, input Lieferungen or Lieferungen und Leistungen, and you will get many more answers, peer comments and general comments, and you can pick the answer that you think best
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 01:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5deliveries and services
EdithK


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
deliveries and services


Explanation:
z.B. http://www.proz.com/kudoz/220216

please go to the left hand side and click on ProZ.com term search, input Lieferungen or Lieferungen und Leistungen, and you will get many more answers, peer comments and general comments, and you can pick the answer that you think best

EdithK
Switzerland
Local time: 01:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner: Vielleicht sollte eine Steuerung in das System eingebaut werden, die Leute ZWINGT erst im Glossar nachzusehen, ehe sie Fragen stellen. :-)
5 mins

agree  Ulrike Kraemer: Mit Brigitte!
19 mins

agree  Steffen Walter: @ Brigitte: M. E. werden vor dem Abschicken der Frage im Glossar/Archiv enthaltene passende Fragen/Antw. eingeblendet. Warum sich der Fragesteller diese nicht anschaut, entzieht sich jeglicher Logik./Natürlich nur, wenn bereits passende Einträge vorhanden
22 mins
  -> Danke Steffen, ich habe vor kurzem 2 Fragen gestellt, da wurde aber nichts eingeblendet.

agree  Mihaela Boteva
2 hrs

agree  gangels
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search