KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Mar 8, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Auskoppelblock
CO2-Laser - spanende Bearbeitung von Teilen des Lasers.
"Der Auskoppelblock der CO2- Laser erfordert hohe Form- und Lagetoleranzen."

Does anybody have an idea what an Auskoppelblock on a laser is called. I found output block, but I'm not sure if it's correct.
Tanja Kreutz
Local time: 23:16

Summary of answers provided
3output block

Discussion entries: 1



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
output block

[PDF] Model 2000 Series Operators Manual
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Power supply block 4-20 mA and serial output block base ... channel) CO2 concentration
(zero unless a CO2 channel is ... contact with the sample gas, the laser used to ...
www.humidity.net/ss2000manual.PDF - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

Local time: 03:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Part in your link differs from the one in my link (see note)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Part in your link differs from the one in my link (see note)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search