KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Auszeichnungsgerät

English translation: labelling machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:51 Aug 2, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Auszeichnungsgerät
This is referred to as part of the installation of a dispatching system, there is the weighing and measuring equipment, then this ... could it possibly be a franking machine??? Sentence is "Werden bspw. Auszeichnungsgeräte in einem Netzwerk betrieben?"
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 12:20
English translation:labelling machine
Explanation:
The dictionary below gives Etikettieren for Auszeichnen.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:20
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Barcoding system or equipment...
Melanie Sellers
nalabelling machine
Kim Metzger


  

Answers


4 mins
labelling machine


Explanation:
The dictionary below gives Etikettieren for Auszeichnen.

Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 288
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins peer agreement (net): +1
Barcoding system or equipment...


Explanation:
I am not sure if that is it I would have to have a little more info.
I hope this helps ;0)

Melanie Sellers
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBarbaraW: Needs more specifications to be accurately translated.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search