English translation: these terms relate, in railways, to track tamping/lining operations
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Dec 2, 2004
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Berufe
German term or phrase:punkter und richter
Stahlbau, Auflistung der geforderten Berufe
Punkter und Richter (davor waren Schweisser und Schlosser)
just talked to a friend, he is German though ;-). No such professions. He has been working with the railways all his life. THen I dont know either, just communicated the info to the client. thank you for your help. I totally forgot about the eurodic..