Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Gas pipeline
German term or phrase:GABEG
I'm translating a Lebenslauf for a mechanical engineer from the former DDR and am looking for the words for which this acronym stands. The EG part at the end is probably Erdgas, as the context is his employment in the former USSR on the Erdgastrasse.
Any help would be greatly appreciated. As it is a c.v., the context is pretty thin, but here it is:
1989 - 1990
Auslandseinsatz bei VEB Ferngasleitungsbau Leipzig,
sowie GABEG Anlagenbau - Engineering GmbH, tätig als Bauleiter und Leiter Koordination an der „Erdgastrasse" UdSSR