Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:59 Apr 30, 2005
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase:Landesgewerbeanstalt
(Die Kamine und die Brenntechnik unterliegen den allgemeinen Sicherheitsvorschriften und wurden in Deutschland durch den TÜV, dem Gewerbeaufsichtsamt und der Landesgewerbeanstalt geprüft)
Explanation: It's called all sorts of things, so I'd say you can pick and choose.
... (industrial association for the writing and drawing implement industry) ... board of the "Landesgewerbeanstalt Bayern" (Bavarian Trade Institute) ... www.faber-castell.com.au/docs/index_ebene3_ asp_id~11749_domid~1010_sp~E_addlastid~0_m1~10329_m2~14472_m3~...
A year later, the Arts and Crafts Museum was re- named the "Bayerische Landesgewerbeanstalt" (or Bavarian Trade Institute), reflecting its expanded range of activities and the increasing importance of its consultancy function. http://www.lga.de/en/company/company_history.shtml
Chambers of commerce & industry,
• Nuremberg Chamber of Commerce and Industry for Middle Franconia (Mittelfranken)
• Landesgewerbeanstalt Bayern, LGA, (Union of Bavarian Trade Associations) )
• Nuremberg Chamber of Trade