This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Engineering (general)

Die Übereinstimmung wird kenntlich gemacht durch das Ü-Zeichen

14:24 Jul 22, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fireplace technology
German term or phrase: Die Übereinstimmung wird kenntlich gemacht durch das Ü-Zeichen
Context: instructions for a fireplace. The second sentence below (beginning "dies gilt") seems to have been fused. At least I cannot make sense of it.

Die Übereinstimmung wird kenntlich gemacht durch das Ü-Zeichen.
Dies gilt zwingend ab dem Holzbrand-Kamineinsätze unseres Hauses sind nach erfolgreicher Prüfung durch eine anerkannte Prüfstelle nach den Landesbauordnungen mit diesem Ü-Zeichen gekennzeichnet.
Bosse de Nage



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search