English translation: bromine dispenser, brominator
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Chemical dosing
German term or phrase:Bromschleuse
this term is contained within a brochure dealing with the recycling of colling water.
In a list of servo outputs the following are given:
1 Reedkontakt für Biozid 1
1 Reedkontakt für Korrosionsinhibitor
1 Leistungsrelais für Biozid 2
(Dosierpumpe oder Bromschleuse)
We have found "brominator", "bromine dispenser" and "bromine feeder". The client has suggested "bromine sluice" but we are not confident about this term.
Any help appreciated.