KudoZ home » German to English » Engineering (general)


English translation: restraints

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Festhaltungen
English translation:restraints
Entered by: Stephen Sadie
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Dec 22, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / rivets
German term or phrase: Festhaltungen
"Die Platinen wurden mit einem Durchmesser von 18 mm modelliert. I.d.R. sind die zu verbindenden Bleche deutlich größer, und das zusätzliche umgebende Material behindert den Materialfluss in die Fügezone.
Um dies zu berücksichtigen sind am äußeren Rand *Festhaltungen* in radialer Richtung definiert
Stephen Sadie
Local time: 19:34
a bit of a guess, based on the context
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 19:34
Grading comment
client was happy, so am I!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Ken Cox



40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

a bit of a guess, based on the context

Ken Cox
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 414
Grading comment
client was happy, so am I!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search