GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:55 Sep 11, 2006 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | fall protection systems/devices |
| ||
4 | safety harnesses/nets. |
|
safety harnesses/nets. Explanation: for anticrash/fall,and to catch workers if they do.Generalised safety term for a generalised concept here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Absturzeinrichtungen fall protection systems/devices Explanation: ... attached to the roof structure, scaffold etc. The safety harnesses (Sicherheits-Geschirre) are mentioned as an alternative. |
| |