KudoZ home » German to English » Engineering (general)

Techniktunnel

English translation: service tunnel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Nov 25, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Techniktunnel
Der Einbau einer Zwischendecke auf einer Höhe von ca. 5 m über der Sohle ist möglich, um einen Abluftkanal im oberen Drittel des Tunnelquerschnitts nachzubilden. Unter dem Versuchstunnel befindet sich ein Technik- und Servicetunnel (b x h = 4 m x 2,6 m). Zur Lüftungsausstattung gehören 14 Strahlventilatoren und 4 Axialventilatoren, die variabel im Tunnel befestigt werden können. Darüber hinaus sind sowohl Büroräume als auch eine Werkstatt vorhanden.
njbeckett
Germany
Local time: 23:49
English translation:service tunnel
Explanation:
the tunnel used as a service tunnel, also containing technical facilities?
Selected response from:

Frits van Ens
Netherlands
Local time: 23:49
Grading comment
Or in this case equipment tunnel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2service tunnel
Frits van Ens


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
service tunnel


Explanation:
the tunnel used as a service tunnel, also containing technical facilities?

Frits van Ens
Netherlands
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrisianFrisian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Or in this case equipment tunnel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search