18:36 Feb 16, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | * good question * |
|
* good question * Explanation: IMHO 'Stoßmuffe' doesn't make sense in this context (a Stoßmuffe is a sleeve fitting for joining two lengths of conduit). If your text resembles the following text, I suspect corruption of the source text (ask your client...): [PDF] VIGAS 18 DP Fehler der Sicherung P02. Wert 1 A. Die Sicherung sichert die Pumpe und Zimmertemperaturwächter. Überprüfen Sie, ob die Leistungsaufnahme der Pumpe dem Wert 1 A entspricht. Falls nicht, ist die Pumpe durch das Schütz zu steuern. Falls ja, kontrollieren Sie die Pumpe und Anschlussleitung. Verwenden Sie niemals die Sicherung mit höherem Wert als 1 A. Die Elektronik kann vollständig beschädigt werden. www.cvhaard.nl/Golemek/VIGAS18DP.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.