GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:37 Oct 18, 2000 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Geri Linda Metterle Local time: 08:31 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | positive / non-positive / Ethylen-Vinylalkohol-Kopolymerharz (EVOH) |
| ||
na | interlocking / non-positive / connection system |
|
positive / non-positive / Ethylen-Vinylalkohol-Kopolymerharz (EVOH) Explanation: formschlüssig - positive kraftschlüssig - non-positive [Ernst and Routledge] dicke EVOH-Schicht (Ethylvinylalkohol = modifiziertes Polyethylen) www.ikz.de/art_0999/9909062.htm Ethylen-Vinylalkohol-Kopolymerharz (EVOH) www.eib.org/pub/report/de/1999/chap08/pg104.htm Verbindungstechnik - method of establishing a [secure] connection, possibly bonding (if this is in a chemical context). Technik in this context refers to various methods or procedures which might be available. HTH! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interlocking / non-positive / connection system Explanation: formschlüssig (Kupplung) / positive [-locking], interlocking, form-fit, having positive fit kraftschlüssig (Mech) / non-positive Verbindungstechnik (DV) / internal connection system Ernst W�rterbuch der industriellen Technik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.