Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Nov 9, 2007
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase:Außenkörper gleitet über den Dichtungsring
Explanation: Other suggestions:
gasket [tech.] der Dichtungsring
packing [tech.] der Dichtungsring
seal [tech.] der Dichtungsring
washer [tech.] der Dichtungsring
joint ring [tech.] der Dichtungsring
o-ring [tech.] der Dichtungsring
packing ring [tech.] der Dichtungsring
seal ring [tech.] der Dichtungsring
sealing ring [tech.] der Dichtungsring
sealing washer [tech.] der Dichtungsring
staunching ring [tech.] der Dichtungsring
water seal [tech.] der Dichtungsring
watertight ring [tech.] der Dichtungsring http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
perfect seal between said external body 4 and said nut 3 is ensured by an annular gasket (O-ring) 7.
The seal between the internal body 32 and the piston 37 is ensured by a gasket 40, formed by an elastic ring and by an O-ring, that is housed in an annular seat 39 of the body 32. http://www.freepatentsonline.com/5855227.html
The connector also includes an O-ring retained upon the internal body close to the nut means, and the external body slides over the O-ring when it is moved into its second position. http://www.freepatentsonline.com/6261126.html
Johannes Gleim Local time: 17:40 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 168