KudoZ home » German to English » Engineering (general)

schneiderodiert

English translation: EDM-cut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Nov 14, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: schneiderodiert
Endmontage eines Stanzwerkzeugs: umlaufend am Rand der Haube ist ein Lochbild gewünscht.

Wir fertigen Werkzeuge aller Art und individuell nach Kundenwunsch
Wir fertigen im eigenen Werkzeugbau alle Werkzeuge, die für unsere Produktion benötigt werden.

Eine kostengünstige und präzise Herstellung Ihrer Drückteile wird durch die moderne CNC-Steuerungstechnologie ermöglicht.

Mit dem Einsatz von schneiderodierten Matrizen + Stempeln gelingt uns die Herstellung präziser Lochbilder mit wenig Grat.
njbeckett
Germany
Local time: 19:41
English translation:EDM-cut
Explanation:
Schneiderodieren is equivalent to EDM (Electric Discharge Machining), which is a method for cutting metals. More commonly called Funkenerodieren in German.

Selected response from:

Nat Shockley
Australia
Local time: 03:41
Grading comment
Thanks Nat. Very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4EDM-cut
Nat Shockley


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
EDM-cut


Explanation:
Schneiderodieren is equivalent to EDM (Electric Discharge Machining), which is a method for cutting metals. More commonly called Funkenerodieren in German.




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_discharge_machining
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Funkenerodieren
Nat Shockley
Australia
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Nat. Very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search