Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:01 Nov 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / boiler cleaning
German term or phrase:angeflanscht geleitet
Explosion generator for sootblower for cleaning boilers where a pressure wave produced by detonation of natural gas and oxygen dislodges the ash accumulations on the boiler walls. “Die Druckwelle wird im Explosionsgenerator außerhalb des Kessels erzeugt und kann angeflanscht oder über ein Rohr in den Kessel geleitet werden”.