KudoZ home » German to English » Engineering (general)

Nur-Luft-Anlage

English translation: all-air system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nur-Luft-Anlage
English translation:all-air system
Entered by: Silke44
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Dec 9, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Klimaanlagen
German term or phrase: Nur-Luft-Anlage
Beibehaltung einer Nur-Luft-Anlage
Silke44
Local time: 22:44
all-air system
Explanation:
All-air system
http://refripro.eu/index.php?lg=en&rub=03&srub=02

There are three principal types of central air-conditioning systems: all-air, all-water, and air-processed in a central air-handling apparatus. In one type of all-air system, called dual-duct, warm air and chilled air are supplied to a blending or mixing unit in each space. In a single-duct all-air system, air is supplied at a temperature for the space requiring the coldest air, then reheated by steam or electric or hot-water coils in each space.
http://www.answers.com/topic/air-conditioning


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-09 17:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

An all-air system provides complete sensible and latent cooling capacity in the cold air supplied by the system. Heating can be accomplished by the same air stream, either in the central system or at a particular zone. All-air systems can be classified into 2 categories:-
-Single duct systems
-Dual duct systems
http://www.arch.hku.hk/~kpcheung/new2001/ac/


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-12-09 17:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

Nur-Luft-Anlagen, all-air-systems.

http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3486265...

The solar assisted DEC-system is an all-air system.
Die solar unterstützte SGK-Anlage ist ein Nur-Luft-
System.
http://iea-shc-task38.org/task-25/downloads/poster09_dec_exa...
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 15:44
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4all-air system
Kim Metzger


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
all-air system


Explanation:
All-air system
http://refripro.eu/index.php?lg=en&rub=03&srub=02

There are three principal types of central air-conditioning systems: all-air, all-water, and air-processed in a central air-handling apparatus. In one type of all-air system, called dual-duct, warm air and chilled air are supplied to a blending or mixing unit in each space. In a single-duct all-air system, air is supplied at a temperature for the space requiring the coldest air, then reheated by steam or electric or hot-water coils in each space.
http://www.answers.com/topic/air-conditioning


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-09 17:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

An all-air system provides complete sensible and latent cooling capacity in the cold air supplied by the system. Heating can be accomplished by the same air stream, either in the central system or at a particular zone. All-air systems can be classified into 2 categories:-
-Single duct systems
-Dual duct systems
http://www.arch.hku.hk/~kpcheung/new2001/ac/


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-12-09 17:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

Nur-Luft-Anlagen, all-air-systems.

http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3486265...

The solar assisted DEC-system is an all-air system.
Die solar unterstützte SGK-Anlage ist ein Nur-Luft-
System.
http://iea-shc-task38.org/task-25/downloads/poster09_dec_exa...


Kim Metzger
Mexico
Local time: 15:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 385
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 9, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search