KudoZ home » German to English » Engineering (general)

NW bis BW

English translation: niedrigster Wasserstand bis Betriebswasserstand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Dec 17, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / water boilers
German term or phrase: NW bis BW
Betriebsniveau einstellen und das Maß von NW bis BW notieren.
Robin Salmon
Australia
Local time: 22:52
English translation:niedrigster Wasserstand bis Betriebswasserstand
Explanation:
I shall now enter this as an answer on the basis of my discussion entry. I'm not sure, but it seems a reasonable possibility on the basis of the link.
http://www.gaa.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/16501/5_601_...

See also things like this:

A feedwater regulator is usually installed to actuate when the water drops below the normal operating water level but before the level at which the low-water fuel cutoff would actuate.
http://www.nationalboard.org/index.aspx?pageID=134&ID=282

Note: The normal operating water level is 2" below the geometrical centerline of the steam drum. The low-low water level is 4" below the centerline, and the high water level is 4" above the centerline.
http://www.banksengineering.com/boilout.htm

Normal Operating Water Level (NOWL) - Level of the boiler water at normal operation.
http://www.johnstonboiler.com/T_Glossary.php

Selected response from:

Alison MacG
United Kingdom
Local time: 12:52
Grading comment
Thanks - I put "low water level to operating water level".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2niedrigster Wasserstand bis Betriebswasserstand
Alison MacG


Discussion entries: 3





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
niedrigster Wasserstand bis Betriebswasserstand


Explanation:
I shall now enter this as an answer on the basis of my discussion entry. I'm not sure, but it seems a reasonable possibility on the basis of the link.
http://www.gaa.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/16501/5_601_...

See also things like this:

A feedwater regulator is usually installed to actuate when the water drops below the normal operating water level but before the level at which the low-water fuel cutoff would actuate.
http://www.nationalboard.org/index.aspx?pageID=134&ID=282

Note: The normal operating water level is 2" below the geometrical centerline of the steam drum. The low-low water level is 4" below the centerline, and the high water level is 4" above the centerline.
http://www.banksengineering.com/boilout.htm

Normal Operating Water Level (NOWL) - Level of the boiler water at normal operation.
http://www.johnstonboiler.com/T_Glossary.php



Alison MacG
United Kingdom
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks - I put "low water level to operating water level".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Other » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search