d.S.
English translation: FS (full scale)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 Feb 20, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coqueiro Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | FS |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| d.S., BSL, NLH |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2FS Explanation: d.S. (der (gesamten Mess-)Spanne) - Ganzer definierter Messbereich FS (Full scale) - Whole defined measuring range http://www.trafag.com/data-sheet/H72243.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage18 Stunden (2012-02-23 13:57:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- danke & viel Erfolg! |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: d.S., BSL, NLH Reference information: Drucksensor für den Einsatz in der Fahrzeugmesstechnik : < 0,1 % EW (BSL) *** : *** "Best Straight Line": Beste Gerade http://www.corrsys-datron.com/Support/Data_Sheets/Produktpal... NLH; Ab. für Nichtlinearität und Hysterese. http://backup.jako.at/htdocs/index.php?document_id=1000210 Fehlerberechnung; Auswertung einer Messreihe. Kann von Hand, in der Regel aber durch Datenverarbeitung geleistet werden. Soll / Ist - Abweichungen werden sowohl der Höhe nach (Betragsbildung), als auch Prozentual ausgedruckt. Folgende Unterscheidungen sind wichtig: Fehler in % bsl [best-straight-line]: Die Kennlinie wird in das gegebene Fehlerband -unabhängig von ihrer Steigung- hineingelegt. Hat Sie beispielsweise in der "Mitte" einen positiven "Bauch", werden Nullpunkt (Offset) und Endwert "heruntergezogen". Damit wird der "Bauch" in der "Mitte" und damit der Fehler (± % bsl) kleiner. Nachteil: Bei Null ist das Ausgangssignal nicht Null. Somit ist eine Nullpunktseinstellung, bzw. Offsetkorrektur nur bei bekannter Nullpunktsabweichung möglich. Fehler in % d.S.[der Spanne]: Der Nullpunkt der Kennlinie liegt nicht bei Null, sondern zum Beispiel bei 900mbar (Barometer mit Messbereich 900...1100hPa). Die Fehlerrechnung bezieht sich also auf die Spanne von 200mbar. Fehler in % v.E.[vom Endwert]: Die Kennlienie wird in das gegebene Fehlerband hineingelegt. Hat Sie Beispielsweise in der "Mitte" einen negativen "Bauch", wird (im Ggs. zu "% bsl") der Endwert heraufgesetzt". Damit wird der "Bauch" in der "Mitte" und damit der Fehler (± % v.E.) kleiner. Fehler in % v.M.[vom Messwert]: Egal wie die Kennlinie des Sensors verläuft, der Fehler wird aus der Abweichung des entprechenden Stützpunkte ermittelt (nicht möglich für NULL, da ¥). Üblicherweise wird in Kalibrierprotokollen der Fehlerbetrag und Fehler in %v.E. ausgewiesen. Aus den Messwerten lässt sich dann auch die Hysterese des Messelements bestimmen. Oft wird der Begriff NLH der Fehlerangabe vorangestellt. http://www.proemtec.de/glossar/g_c.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search