English translation: checked more or less sensitively
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / NDT
German term or phrase:empfindlicher geprüft, unempfindlicher geprüft
Ein Ultraschallprüfsystem wird an einer Querbohrung mit einem Durchmesser von 4 mm justiert. Als Registriergrenze verlangt die Prüfspezifikation 50 % der Amplitudenhöhe einer 2 mm Querbohrung. Um wieviel dB ist
die Verstärkung zu verändern?
es muss um 3 dB empfindlicher geprüft werden
es muss um 3 dB unempfindlicher geprüft werden
In a list of questions for NDT training
Maybe my brain has frozen but I haven't been able to find anything in the web.
Grateful for any assistance
Thanks for your help, my problem is (and was) that I could find no g-hits for "check more sensitively" which is why I wondered if there might be another term 3 KudoZ points were awarded for this answer