English translation: quick release fasteners/skewers
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Jul 5, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase:Schnellspanner
Jetzt die Hebel der Schnellspanner mit nur leichten Druck herunterdrehen.
Explanation: This is merely a guess, but if you visit the website of a company known as AMF at http://www.amf.de, they offer an English version of their site, which advertises "Schnellspanner" among many other types of clamping devices. They translate the term as toggle clamp. If nothing else, it might help you get a sense of what "Schnellspanner" look like.