KudoZ home » German to English » Engineering (general)

Panzerscheibe

English translation: armor faceplate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Panzerscheibe
English translation:armor faceplate
Entered by: Ingrid Blank
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 Aug 1, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Door locks
German term or phrase: Panzerscheibe
Part of the Zylinderpanzerung, which contains a "Sperrorgan" (locking device), das in Sperrstellung an der Panzerscheibe drehverhindernd angreift... , so the locking device prevents the Panzerscheibe from rotating?
Patricia Will
Australia
Local time: 10:17
armor faceplate
Explanation:
Armor faceplate protects cylinder
setscrews from tampering and ... Order 4006 strike and cylinder(s) separately ...
www.adamsrite.com/media/pdf/sw1830.pdf -
You could also have a look here:

face plate, n. a face plate that conceals all lock and/or cylinder mounting screws. ... are
designated as places of assembly according to life safety or building ...
internet-locksmith.com/modules. php?name=Glossary&sortl=A - 35k

Selected response from:

Ingrid Blank
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4armor faceplateIngrid Blank


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
armor faceplate


Explanation:
Armor faceplate protects cylinder
setscrews from tampering and ... Order 4006 strike and cylinder(s) separately ...
www.adamsrite.com/media/pdf/sw1830.pdf -
You could also have a look here:

face plate, n. a face plate that conceals all lock and/or cylinder mounting screws. ... are
designated as places of assembly according to life safety or building ...
internet-locksmith.com/modules. php?name=Glossary&sortl=A - 35k



Ingrid Blank
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Fred Thomson
4 hrs

agree  John Jory: Here, the locking device engages (angreift) with the armor faceplate
8 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
20 hrs

agree  Orla Ryan
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search