KudoZ home » German to English » Engineering (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:19 Aug 5, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Dichtungstechnik
German term or phrase: Brillenkraft
Just when I thought I was out...

Es geht um Dichtungstechnik, hier speciell um Stopfbuchspackungen.

Die Optimierung von Stopfbuchspackungen und Deckeldichtungen an Armaturen und Apparaten
Ermittlung der ***Brillenkraft*** sowie der Reibkraft und des Reibmoments mittels EXCEL-Berechnungsblatt

Hier ist eine Kudoz Antwort zu Stopfbuchsbrille, die vielleicht weiterhilft: http://www.proz.com/kudoz/215506

Koennte es "gland force" sein??

Vielen Dank!!
United States
Local time: 03:41

Summary of answers provided

Discussion entries: 2



30 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5

Just from the context, but the diagramm might help others to get to the right solution.

... Bild 1 Grundelemente einer Stopfbuchspackung (Weichpackung) Weichpackung Stopfbuchsbrille
abgedichtetes Fluid Vorpannkraft (Brillenkraft) Welle, Plunger ...

    www.fachwissen-dichtungstechnik.de/ PDF%20Stand%2004_04/Kapitel11_04_04.pdf
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 260
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search