20:41 Mar 8, 2007 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gert Sass (M.A.) Germany Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ecologically sound business policy |
| ||
3 +2 | (ecologically) sustainable business conduct |
| ||
3 | ecologically beneficial business policy |
| ||
3 | conducive |
|
ecologically sound business policy Explanation: another suggestion Reference: http://www.co-operativebank.co.uk/partnership2002/pr/supplie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ecologically beneficial business policy Explanation: Just one more idea. Förderlich seems to be a catch-all word with lots of different meanings. The Fund's current interests in market-based approaches includes: • To identify, demonstrate and test the most promising market mechanisms for improving the health of the Great Lakes basin ecosystem. • To build the techniques, methods and practices to: attribute value to beneficial ecological goods and/or services; commoditize or securitize that value; and, allow those securities to be traded in an open market, or market-like exchange. • To identify, capture and share the value of ecologically beneficial business practices within the marketplace for financial capital. http://www.glpf.org/interest/market.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conducive Explanation: would be the most fitting ecologically conducive..... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(ecologically) sustainable business conduct Explanation: among other possibilities. http://www.tiny.cc/qrXJV -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-03-09 03:01:04 GMT) -------------------------------------------------- or policy, obviously |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|