English translation: highly versatile and environmentally friendly
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Dec 1, 2000
German to English translations [PRO] Marketing - Environment & Ecology
German term or phrase:Umweltverträglichkeit
(das Auto) ist ein vollwertiges Überland- und City-Fahrzeug mit hoher Variabilität und Umweltverträglichkeit.
Part of a marketing strategy for a new car.
Whilst I don't find this hard to understand, I'm having a few problems putting it into good English. Umweltverträglichkeit is tricky and I am wondering whether variability is ok for Variabilität. Maybe versatility would be better?