Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase:Schutzgut, Schutzgüter
This is about the environmental consequences of a coal-fired power plant.
Schutzgüter Tiere, Pflanzen und die biologische Vielfalt
Schutzgut Menschen, einschließlich der menschlichen Gesundheit
I understand the basic concept (subject of protection, goods to be protected, etc) but have not found a really good English term.
Maybe one of you has one. Thanx in advance.
There is no further context. These are titles with the specific items (humans, animals, etc.) listed after them. I had planned to glean through the sites you quoted when I'm finished dictating the translation, before proofreading. Thanx again for the suggestion and sites