KudoZ home » German to English » Environment & Ecology

Verbringungsverordnung

English translation: (waste) shipment regulations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verbringungsverordnung
English translation:(waste) shipment regulations
Entered by: Andrew Stucken
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Nov 25, 2008
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / Lawyer's reference
German term or phrase: Verbringungsverordnung
Contained in the phrase "Abfallrecht (Verpackungsrichtlinie, Recyclingstrategie, Verbringungsverordnung" in a list of bullet points in an EU law specialist's reference.

Any ideas, please?
Andrew Stucken
United Kingdom
Local time: 11:54
(waste) shipment regulations
Explanation:
Andrew, you will find several ways of rendering this. The 'Verbringung' can be given as shipment, transportation, movement, etc. The link below leads to the Austrian waste shipment regulations. The EU calls it transboundary movement (see: Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (Basel Convention)). The 'verordnung' part is also variously translated as ordinance, regulations, statutory regulations, etc. The second link points at an EEC regulation on the 'supervision and control of shipments of waste'.
Selected response from:

Alan Johnson
Germany
Local time: 12:54
Grading comment
Thankyou, Alan, 4 points coming your way
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4(waste) shipment regulations
Alan Johnson


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Verbringsverordnung
(waste) shipment regulations


Explanation:
Andrew, you will find several ways of rendering this. The 'Verbringung' can be given as shipment, transportation, movement, etc. The link below leads to the Austrian waste shipment regulations. The EU calls it transboundary movement (see: Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (Basel Convention)). The 'verordnung' part is also variously translated as ordinance, regulations, statutory regulations, etc. The second link points at an EEC regulation on the 'supervision and control of shipments of waste'.


    Reference: http://www.bundesabfallwirtschaftsplan.at/article/archive/16...
    Reference: http://www.bmu.de/english/waste_management/doc/3479.php
Alan Johnson
Germany
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 79
Grading comment
Thankyou, Alan, 4 points coming your way
Notes to answerer
Asker: Thanks Alan


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chneussar: I've found "Ordinance on the ...shipment" too.
4 mins

agree  xxxGET ENERGY: or, if you like this one, "Regulation on shipments of waste" [Regulation (EC) No 1013/2006]
24 mins

agree  Rebecca Garber: w/ GET ENERGY
1 hr

agree  Inge Meinzer
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedVerbringsverordnung » Verbringungsverordnung
Field (specific)Law (general) » Environment & Ecology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search