English translation: transporting material to the sink
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Apr 7, 2004
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Waste disposal proposals for PV modules
German term or phrase:Senkenzuführung
Damit liegen die Transportkosten jedoch weiterhin in der Größenordnung < 1 % des Produktpreises.
Es wird deutlich, dass aus ökologischen Gründen das Ziel der Senkenzuführung somit in den Vordergrund rückt.
I am not sure whether this refers to a goal of lowering recycling recyling transport costs or whether it means supplying the material to sinks.
Explanation: Perhaps something along these lines:
the transport costs account fopr <1 % of the product price. ......it becomes clear that for ecological reasons the goal of lowering supply moves thus into the foreground.
xxxRNolder Local time: 05:12 Native speaker of: English