KudoZ home » German to English » Environment & Ecology


English translation: outdoor crops


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Freilandkulturen
English translation:outdoor crops
Entered by: Jon Fedler
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Feb 14, 2005
German to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / DIN norms
German term or phrase: Freilandkulturen
"Ferner gibt es eine DIN Norm fuer die Beregnung von Freilandkulturen." (Extract from a background paper on a proposed sewage treatment plant (DIN 19650)
Jon Fedler
Local time: 23:15
outdoor crops
just a suggestion
Selected response from:

Daniela Wolff
Local time: 21:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4outdoor crops
Daniela Wolff
3field cropxxx@caduceus
2Open Field (Land or Ground) Crops
Yuri Dubrov



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
field crop

siehe link

    Reference: http://branchenportal-deutschland.aus-stade.de/ef3.htm
United States
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Open Field (Land or Ground) Crops

Astra _ Arab Supply and Trading Co.
Vegetables & Open Field Crops Powerful Competitors ASTRA began producing vegetables
and open field crops in 1979, to provide the local market with high quality ...

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outdoor crops

just a suggestion

Daniela Wolff
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search