KudoZ home » German to English » Finance (general)


English translation: provision of price data

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Kursversorgung
English translation:provision of price data
Entered by: Alexandra Blatz
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:57 Apr 20, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stock Exchange
German term or phrase: Kursversorgung
Kostenfreie Echtzeitkursversorgung (für alle internationalen Börsen) in Push Modus (keine manuelle Aktualisierung notwendig).

Kursversorgung ist im Deutschen sehr gängig, daher bin ich sicher, dass es ein englischen Equivalent gibt. Wer kennt es?
Monika Leit
Local time: 10:59
provision of (real-time) price data
...wäre mein Vorschlag.
Selected response from:

Alexandra Blatz
Local time: 10:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1provision of (real-time) price data
Alexandra Blatz



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
provision of (real-time) price data

...wäre mein Vorschlag.

Alexandra Blatz
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ralf Lemster: Guter Vorschlag - im Kontext auch einfach: "free real-time (push) data"
2 mins
  -> Guten Morgen, Ralf :-) & danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search