Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I feel that goods sold by a company, whatever else they normally do are not exactly a "Nebenertrag" as such, because sold goods are sold goods:
if it is supposed to describe the value of the goods finished and ready for sale, I think it should simply be the term "finished goods or products"
if it refers to the revenue received for having already sold them, it should be "Accounts receivable from trading"
xxxBritta Anion Local time: 22:23 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 4