KudoZ home » German to English » Finance (general)

MPK Umlage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Jul 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: MPK Umlage
Kostenarten
Die uns vorliegende Nebenkostenabrechnung kennt folgende Kostenarten:
1.0 Jahresnebenkosten
2.0 Verbrauchsabhängige Kosten
3.0 Technische Dienste
4.0 Verwaltung
5.0 MPK Umlage
njbeckett
Germany
Local time: 23:33
Advertisement


Summary of answers provided
2Migros PensionskasseMonika Leit
2Allocation of marginal private costs
Brie Vernier


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Allocation of marginal private costs


Explanation:
?? just a guess

Brie Vernier
Germany
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56
Grading comment
I asked the customer but did not receive a reply so left it as MPK
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I asked the customer but did not receive a reply so left it as MPK

12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Migros Pensionskasse


Explanation:
Das ist das einzige, was ich dazu finde - immer in der Schweiz.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-07-21 10:24:47 GMT)
--------------------------------------------------

Als Übersetzung würde ich den Begriff stehen lassen und eine kurze Erklärung einfügen (allocation pension fund)

Monika Leit
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search