KudoZ home » German to English » Finance (general)

Zinsergebnisrechnung, Zinsänderungsrisiko

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:33 Sep 17, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Zinsergebnisrechnung, Zinsänderungsrisiko
Zinsergebnisrechnung, Zinsänderungsrisiko
sprinter
Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowRandi Stenstrop
nasee below
Elisabeth Moser


  

Answers


10 mins
see below


Explanation:
1. computation/calculation of interest
2. risk of changing interest rates
or: risk of interest modification


    Muret-Sanders
Elisabeth Moser
United States
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
See below


Explanation:
Zinsänderungsrisiko:
risk of changes in interest rates
(may have to be modified to fit into your context)


Zinsergebnisrechnung:

Zinsergebnis: (net)interest income

-rechnung: calculation OR account
you will have to decide from your context which it should be.

I hope this is helpful.




    Danish- English business dictionary and experience
Randi Stenstrop
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 7, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search