KudoZ home » German to English » Finance (general)


English translation: counterparty risk


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Adressenrisiko
English translation:counterparty risk
Entered by: Ralf Lemster
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:45 Aug 10, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial politics
German term or phrase: Adressenrisiko
Aufgrund der gegenwärtigen Konjunkturlage in Argentinien sehen wir vor allem ein erhöhtes *Adressenrisiko*.

I have found "address risk", but I do not feel 100% sure if this is suitable in this context.
Gert Sass (M.A.)
Local time: 22:11
counterparty risk
"Adressen" sind hier synonym zu "Kontrahenten".
Selected response from:

Ralf Lemster
Local time: 22:11
Grading comment
Yeap, danke
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +5counterparty risk
Ralf Lemster

Discussion entries: 1



3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
counterparty risk

"Adressen" sind hier synonym zu "Kontrahenten".

Ralf Lemster
Local time: 22:11
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 751
Grading comment
Yeap, danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RobinB: Our mutual green friends are keeping us up very, very late tonight....
1 hr

agree  René Laszlo
7 hrs

agree  Alexandra Blatz
8 hrs

agree  Steffen Walter: http://www.proz.com/kudoz/1003051 + http://www.proz.com/kudoz/582973 :-)
9 hrs

agree  DC Josephs
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search