Kontentypus

English translation: a certain bank account type

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kontentypus
English translation:a certain bank account type
Entered by: DDM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:06 Nov 24, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Kontentypus
From book on banking pricing policy

Die Mitgliedschaft in diesem Club, die auch unabhängig von dem be¬stimm¬ten Kontentypus erworben werden kann, ermöglicht dem Mitglied den Zu¬gang zu einer Reihe von Leistungen, die zum Teil höchstens mittelbar in Beziehung zur Bank¬leistung stehen.
xxxPoveyTrans
Local time: 15:34
a certain type of (bank) account
Explanation:
this is what I understand...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-24 16:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

The membership within this club which can be achieved independently from a certain type of (bank) account
Selected response from:

DDM
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5a certain type of (bank) account
DDM


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
a certain type of (bank) account


Explanation:
this is what I understand...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-24 16:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

The membership within this club which can be achieved independently from a certain type of (bank) account

DDM
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Or just "account type" https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=xpt/popup/Choosing...
9 mins
  -> even better...thank you, Kim

agree  milinad
14 mins
  -> Thank you, Milinad

agree  Lancashireman
29 mins
  -> Thank you, Andrew

agree  Steffen Walter: account type
21 hrs
  -> Richtig! Danke Steffen...

agree  RosettaT: agree with: account type
1 day 34 mins
  -> So do I...thank you, RosettaT
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search