Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Included in a forecast of income and expenditure
German term or phrase:Fremdkapitaldienst
Fremdkapitaldienst. Das planmässige von der xxx aufzunehmende Darlehen in Höhe von xxx soll mit x% verzinst und annuitätisch (??-) mit x% p.a. getilgt werden.
Maybe this throws some light on what Fremdkapitaldienst could mean. I remember vaguely something about "debt servicing" - but am unsure. Many many thanks for any help.