KudoZ home » German to English » Finance (general)

Ausführungsplatz/art

English translation: execution venue/type

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:17 Feb 21, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Ausführungsplatz/art
Der Ausdruck befindet sich auf einem Transaktionsbeleg fuer Wertpapiere.

Direkt darunter steht "Direktgeschaeft"
EnglishGerman
Germany
Local time: 14:40
English translation:execution venue/type
Explanation:
only one question at a time but ok :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-21 04:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

Xetra ist der Ausführungsplatz (execution venue). für liquide Aktien, von 9 bis 17.30 Uhr werden hier. Orders im Millisekundenbereich und mit geringsten ...
deutsche-boerse.com/.../gdb_content_pool/imported_files/public_files/10_downloads/80_misc/DB_MiFID_II.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 15:40
Grading comment
Executionsplatz !? Stimmt aber... Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2execution venue/type
David Hollywood


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
execution venue/type


Explanation:
only one question at a time but ok :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-21 04:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

Xetra ist der Ausführungsplatz (execution venue). für liquide Aktien, von 9 bis 17.30 Uhr werden hier. Orders im Millisekundenbereich und mit geringsten ...
deutsche-boerse.com/.../gdb_content_pool/imported_files/public_files/10_downloads/80_misc/DB_MiFID_II.pdf - Similar pages

David Hollywood
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 343
Grading comment
Executionsplatz !? Stimmt aber... Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KARIN ISBELL
1 hr
  -> thanks Karin :)

agree  Ralf Lemster: Exactly - "execution venue" may sound unusual, but it's MiFID terminology
3 hrs
  -> thanks Ralf :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search