Liquiditätslinie
English translation: liquidity facility
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Mar 13, 2008 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PhilippID United Kingdom Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Liquidity Facility/Liquidity Line |
| ||
| 4 +1 | liquidity facility |
| ||
| 4 +1 | liquidity ratio |
| ||
| 4 | liquidity facility/liquidity line |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
liquidity facility/liquidity line Explanation: just from Wikipedia "Liquiditätslinie" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Liquidity Facility/Liquidity Line Explanation: see sources Reference: http://www.proz.com/kudoz/1251074 Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Liquidit%C3%A4tslinie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1liquidity facility Explanation: Some more context would help - what kind of text is this, who publishes it, and what's the topic? Guessing that "Nichteinbeziehung" refers to some sort of limit, I would use "non-inclusion". Reference: http://www.msrb.org/MSRB1/glossary/view_def.asp?param=LIQUID... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1liquidity ratio Explanation: See Scott, Wall Street Wörterbuch, p. 312. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations