KudoZ home » German to English » Finance (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Apr 21, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: CUT-Landschaft
Die logistischen Aufwendungen fuer eine solche Sitzung sehr hoch sind und das Vorhaben somit nicht in die CUT-Landschaft passt.

In meeting minutes.
Kathryn McFarland

Summary of answers provided
3(DIY required) - Suggestion only
Jon Fedler

Discussion entries: 1



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(DIY required) - Suggestion only

More context would be useful. It's not German, I'm pretty certain, and it might well be a regional or national body. Look at http://acronyms.thefreedictionary.com/cut

Jon Fedler
Local time: 15:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Steffen Walter: Kathryn should really ask the customer for clarification - this looks like company-internal usage.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search