Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:16 Nov 27, 2008
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase:Haushaltsansatz
From 2007 Funding statistics of the Federal Film Board (www.ffa.de):
"Haushaltsansatz: € 16.252.705,54 (zusätzliche Gelder ggü. dem Haushaltsansatz resultieren aus freigewordenen Mitteln, Tilgungsraten oder Aufhebungen)"
Can anyone help?
How about "Alotted budget: € (the budget is supplemented with funds resulting from unused funds, loan repayment or cancellations?)"